- Maldita sea, Terrance. - ¿Tú llamaste?
¡Claro! ¿Acaso no decidimos pintar el techo en forma decorativa?
- Sí. - ¿Y acaso no decidimos
pintarlo de blanco huevo, el más blanco de los blancos,
el Kaley Cuoco de los blancos, el de llamar
- a la policía por un asado? - Me suena.
Entonces, ¿qué es esto?
Un hot dog y un cupcake, en relación consensuada.
Lo pinté anoche, después de fumar metanfetamina en mi pipa.
Es un cupcake con cobertura roja, un clásico.
Rompiste mi Piper Perabo.
¡Me extrañaste, idiota!
Ahógate en esta pintura.
- ¡Sí! - ¡Basta!
Debemos hacer esto como una familia,
como jugar al golf o como cuando nos retratamos
bien vestidos como músicos de Death Row Records.
- Hola, Terry. - Ay, no. Pupa no puede venir.
Se llena de pintura y no sabemos de qué color es.
¿Recuerdan cuando creímos que era morado
y tuvimos que sacrificar al niño virgen de Esports?
Jamie murió virgen, pero al menos, no fue enterrado como tal.
Lo hecho, hecho está. Como líder
e incuestionable estrella del espectáculo, decreto que el techo será blanco.
Yo no decreto esa mierda.
- ¿Ustedes? - No.
¡Kree de Capitán Marvel!
Ya escuché todos sus argumentos y decidí qué hacer.
¿Qué harás con ese rayo?
Nada, solo los congelaré un rato para poder hacer lo que quiero.
Phil, el doctor Sarner dijo que esta era la mejor máquina de diálisis.
¡Maldita sea! Estoy harta de los alienígenas que hacen gárgolas.
Mira lo que han hecho.
El sofá es una gárgola, la TV y el perro son gárgolas.
¡El maldito Sr. Peaches es un demonio gótico simbólico!
Ya estoy harta de esos niños alienígenas que corren sin supervisión.
Ya no aguanto más.
Llamaré al ayuntamiento antes de que te conviertan en...
¡Malditos!
El planeta Shlorp era una utopía perfecta hasta que lo chocó un asteroide.
Cien adultos y sus replicantes
recibieron una Pupa y escaparon al espacio,
buscando nuevos hogares en mundos deshabitados.
Nos estrellamos en la Tierra, un planeta ya superpoblado.
Así es. Yo les hablé todo este tiempo.
Soy el que sostiene la Pupa. Soy Korvo.
Este es mi espectáculo. Dejé caer la Pupa.
¿Me ven? Esto es ridículo.
Odio la Tierra. Es un hogar horrible. La gente es estúpida y confusa.
No puedo creer que no hayan resuelto pi.
Hasta quiero darles la respuesta porque es vergonzoso.
Bueno, es cuatro.
La factura de agua es una locura. ¿Por qué se dan duchas tan largas?
¿Se están tocando de nuevo? Ya dejen de hacerlo.
Esto apesta. Lo del hot dog era arte.
No, Terry. Ready Player 3 es arte.
Deja de quejarte y pásame otra lata de pintura.
¿Quieres esta? Agárrala. Vamos.
- ¡No me hagas bajar! - Tómala.
- ¡Maldito! - Pareces enlatado.
- Dame eso. - ¡Chúpala!
¡Alto! ¡Servicio de Protección Infantil!
Nos avisaron que estaban convirtiendo a niños en gárgolas.
Jim, ¿cuáles son los niños?
Mierda. Beben té de hierbas
y pagan las cuentas de la casa, pero ellos son más altos.
Esta parece tener un alma vieja.
Dice que tienes un alma vieja.
Hay un solo modo de saber quién es un niño y quién no.
Hicimos pruebas de su coeficiente, y ustedes sacaron los más bajos.
Deben ser los niños.
Esas pruebas están en contra de formas de vida basadas en plantas.
No me va bien en las pruebas. Tengo déficit de atención. ¡Lindo saco!
¿Dónde lo conseguiste? Es sexi.
Es lo mejor.
El techo es un símbolo blanco de que no me entienden.
¿Tengo que estar con la gente que va en esa increíble camioneta?
- ¡Voy adelante! - Vete al diablo, Terry.
¡Oye! ¡Para!
- ...dije. - ¿Qué les pasará?
Si tienen suerte, se perderán en el sistema y terminarán en las calles,
prostituyéndose por un dólar y un centavo.
Eso es muy Terry. Él va a prosperar.
- ¿Qué hacemos? - Olvídense de esos niños.
Sigan con su vida, compren una franquicia de Jimmy John
o de Jersey Mike, o quizás un Blimpie.
Algo relacionado con la sandwichería.
Ese es mi segundo empleo. Llámenme.
¿Crees que Terry y Korvo estarán bien?
Eso espero. Me agradan.
Hoy será un día extraño para los Opuestos Solares.
Seguro que sí. Será mejor que nos dejemos llevar.
¡El último en llegar al autobús es un huevo relleno!
LOS NIÑOS SON EL FUTURO. ¡ALITAS DE POSTRE!
Bienvenidos a Protección Infantil. Para ahorrar, compartimos el espacio.
Podría ser peor, la policía comparte espacio con Jiffy Lube.
- ¡Maldito! - ¡Alto!
¡Un Wingstop por la victoria!
Estoy enojado contigo, pero esta vez diste en el clavo.
Estos de mango habanero son increíbles.
Apuesto a que saben bien con salsa Terry.
Sí, dame.
Qué mal. ¡No te daré porque arruinaste mi pintura!
¿Ves lo que acaba de hacer ese chico?
Creo que, finalmente, tenemos uno para Project Dark Brilliance.
Mi pequeño pony, Código Omega 3.
Franklin, prepáralos para el transporte.
ESCUELA SECUNDARIA - DÍA
FELIZ DÍA DEL MEDIO
- No. - ¿Qué diablos hacen estos dos pendejos
en el corredor?
Creí que las Stacy ya no nos molestaban más.
Nuestro sindicato de abusadores estaba negociando con el de docentes.
Llegamos a un acuerdo que dice
que podemos fumar e intimidar los miércoles.
Cielo santo, es el Día del Medio.
Son dignas de admiración. Al tercerizar los abusos,
quedan con las manos limpias.
Es lo que se llama negación plausible.
Lo aprendí de mi papá.
Director Cooke, ¿puede decirles a las Stacy que se detengan?
Hoy no puedo hablar con alumnos.
No estoy en un buen día.
¿Por qué el mundo me odia?
Cielos, tenemos que arreglar nuestras vidas
o terminaremos como ese triste bastardo.
La única forma de vencer a las Stacys del mundo
- es entender cómo piensan. - Podemos usar un rayo psíquico
para entrar en sus cabezas.
Presiento lo que estás tramando y me gusta.
Chico alienígena, dile a la chica que sus tobillos son horribles.
Parecen pajillas verdes blandas.
Mira, Kevin, así es como aterrizas como un campeón.
Ve a llorar con tu madre.
¿Dónde está Terry? ¿Murió? ¿Está en Kentucky?
Terry es especial y fue a una escuela de niños especiales.
Creí que no los podíamos llamar "especiales".
¿Qué hay de mí?
Te encontramos un hogar con una pareja agradable.
¿Seré su único hijo, centro de atención,
la luz de sus ojos, la estrella de sus días?
Él trabaja aquí, y ella redacta instrucciones
para las marcas de Best Buy...
¡Cállate! Me convenciste al decir Best Buy.
ESCUELA DE JAVIER - LABORATORIO SECRETO
Doctora Weatherstone, ¿cómo lucen los nuevos reclutas?
Es muy pronto para saberlo.
El sujeto Delta 2 parece poder sacar fuego del pene.
Emma 4 puede mover una piña con su cerebro.
Y Beta 5 hace una mala imitación de Robert De Niro.
"Tengo pezones. ¿Me ordeñas, Greg?".
Es una imitación fácil, como la rana René. Tírala al horno.
Vega 6 tiene gran potencial.
Tiene alto coeficiente intelectual.
- Observa. - Nueva York, Atlanta, OC, Dallas,
DC, Beverly Hills, Miami, SLC, DC, DC,
OC, OC, NYC, Beverly Hills, Miami, SLC.
Vio todo The Real Housewives.
Ningún niño había podido reproducir toda la secuencia.
- Es el elegido. - Es especial, pero también inocente.
Puedes verlo en sus ojos. Me preocupa que no lo logre.
Permítame aclarar esto, doctora Weatherstone,
no me importa que seas la mejor amante que haya tenido.
Yo soy quien hace las reglas acá. Prepáralo para la cirugía.
Algo malvado está por llegar.
Esto está mal.
Alguien tiene que hacer algo pronto o todos... A almorzar.
Taco al plato, ven a mí.
Escuchen.
Soy el oficial Clark.
Él es mi socio, el oficial McGuard.
Ambos servimos dos veces en Afganistán.
Diré esto solo una vez.
Estamos muy felices por ustedes.
Irán a hogares y familias amorosas.
Y estas no son escopetas.
Son cañones de caramelo.
Municiones de dulces para todos.
¡TOQUEN BOCINA!
TÚNEL FAMOSO - MÁXIMO 60 KM
INFIERNO EN EL TÚNEL
Las escenas de Infierno en el túnel se filmaron aquí.
Por los reembolsos
y el hecho de que Sly Stallone contrajo clamidia por visitar
una casa de baños de Nueva York que sigue frecuentando.
Mi nueva familia me dejará pintar el techo
del color que yo elija.
Mi nueva familia dijo que debo estar sentada.
Qué mal por ti, Belinda.
Me equivoqué. ¡Qué mal para todos!
- ¿Esto es parte del paseo? - Gran pregunta, pero no.
Es una de esas horribles coincidencias,
como cuando la gente del tour - de Rápido y Furioso 3 - D
tuvieron sexo con Tyrese.
Pero yo soy parte del paseo.
- Dios mío, es Sly. - Soy yo, Sly Stallone.
A veces me aburro de la caridad que hago.
Me gusta tomar el autobús de incógnito y ver la reacción de la gente.
Vamos, los sacaré de aquí.
No me toques, Sylvester Stallone.
¿No sabes quién soy?
Soy Korvo. Y yo soy el héroe aquí.
Entraré para asegurarme de que Stacy K. esté sola.
Te daré la señal. Aguarda.
¿Cuál es la señal?
No lo sé, estoy improvisando sobre la marcha.
FUERA DE SERVICIO
Director Cooke, ¿qué está haciendo?
Es el único lugar con suficiente energía para la plancha.
No me delates, por favor.
Si me atrapan cocinando frijoles y huevos en la escuela, perderé el trabajo.
Es todo lo que tengo.
- ¡Muere! - ¡No, espera!
¡PRIMERO, CAFÉ!
Este día sí que ha cambiado.
Supongo que es exactamente
cómo se vería el cerebro de un director aburrido.
Hasta lo básico piensa que esto es básico.
¿Cómo salimos de aquí?
Por suerte leí el manual del Rayo Psíquico. Ahora sé qué hacer.
Yo también lo leí.
Pero explícame las reglas como si fuese alguien que hace maratón
de series por televisión.
Lo que tenemos que hacer es encontrar al niño interior de Cooke
y él nos sacará.
Parece bastante simple.
Vaya, el director Cooke es muy profundo.
Ojalá tu madre hubiera abortado
cuando Budweiser Clydesdale la pateó en el estómago.
Yo pensé que el director Cooke era un gran saco de tristeza
porque trabajaba con niños.
Pero era por problemas con su papá.
Suerte que no fue por el mal camino.
No sé, su padre parece genial. ¿Ese es el niño interior?
No lo creo. Mira ese helado.
Cooke se volvió loco cuando se le derramó.
Debe ser su monstruo temperamental, el que es avivado por su ira.
Si nos atrapa, ¡nunca saldremos!
Hola, doctora W.
¿Alguien le dijo que se parece a la chica de las películas?
- ¿Amy Adams? - No.
- Rachel McAdams. - No.
- Elizabeth Banks. - No.
- Emma Stone. - No.
- Es Kathy Bates. - ¿Qué?
Olvídalo. Decidí liberarte para salvarte.
Pero esto me encanta. Tengo mi juego
y me dejan pintar el techo del color que yo quiera.
Sí que tiene clase.
Terry, eres demasiado especial para estar aquí.
Confía en mí. Te harán cosas terribles si te quedas.
Cosas en tu trasero.
- Pero no tengo trasero. - Eso es aún peor.
Vamos.
El túnel está cerrado por un accidente cinematográfico.
Parece ser una situación de Infierno en el túnel.
Maldita sea, esa era nuestra salida.
¡No entiendo qué está pasando!
Tengo lugares donde ir, familias a las que acoplarme.
Es momento para los grandes. Tú y yo somos los machos alfa.
Los mejores hombres. ¿Cuál es tu plan para salvar el día?
Escucha, niño azul, vuelve con los otros huérfanos
y deja que un actor galardonado con 11 premios Golden Raspberry
- se ocupe de esto. - No es suficiente, demoledor.
- Necesito los detalles. - Prometo que los sacaré a todos
con vida. No será fácil.
Algunos morirán.
Si podemos nadar por el agua,
sin que los caimanes nos devoren,
ante Dios como testigo, les juro que salvaré sus vidas.
- Excepto que la mayoría morirá. - Eso es patético.
Los caimanes no existen en el túnel. Solo hay ratas cocineras.
Vengan todos conmigo porque soy alienígena.
Soy un líder y sé de esas cosas, como las señales de calor.
Es genial. ¿Quién está impresionado? Sé que él lo está.
Iremos contigo.
Buena suerte, tontos.
Espero que no seas prescindible. ¿Lo entiendes?
Les dije que esto sería mejor que lo que esté haciendo Rocky IV.
¿Esto es seguro?
Sí, no seas tan...
¡Mierda! Caimanes de túnel. Lo sabía. Yo los salvaré.
Ustedes se encargan, ¿no?
Claro que no. ¡Vuelve!
Estamos perdidos.
Esto no estaba en el manual.
Espera, sé lo que es esto.
Es Super Mario 64, ¿verdad?
No sé una mierda de eso.
Si quieres salir, hay que saltar a las pinturas.
- ¿Seguro? - Nunca estuve más seguro de algo
en toda mi vida.
Deja de intentar tocar la trompeta, serás director.
Por eso te llamé Director.
Dios mío. El nombre del director Cooke es
director Director Cooke.
Te dije que dejaras de tocar.
Nunca serás tan bueno como Trompeta, tu hermano, que está muerto.
¡Sigue intentándolo, pedazo de mierda!
Ya mataste a todos los demás.
¿Sabes qué? No me has matado a mí.
Señor Stallone, ¿a quién le habla?
En realidad, no sé a quién le hablaba.
Es de mi mejor película: Infierno en el túnel, de 1996.
¿Escuchaste hablar de ella?
INFIERNO EN EL TÚNEL
Tal vez le estabas gritando al mismo túnel
porque es como el personaje malo de la película.
Exacto, como Paris en el personaje de Londres bajo fuego.
¿Qué haces de vuelta aquí?
Salvé a esos tipos y volví a salvarlos a ustedes
porque estoy seguro de que Stallone lo arruinó todo.
¡Mierda!
Aguarda. Te salvaré.
Yo te estoy salvando.
Es literalmente imposible.
Tú eres imposible.
¡Sly, no!
¿Vieron eso? Traté de salvarlo. No hubo nada que pudiera hacer.
- Ahora soy el líder. Vamos. - ¡Miren!
Ese imbécil se escapó y me dejó morir.
No es verdad. No, fui a buscar ayuda.
Tenemos que salir ahora.
- ¡No tenemos tiempo! - Tenemos tiempo
para mi discurso dramático.
Cuando nos conocimos, no éramos más que un grupo de extraños
unidos en una situación imposible.
Pero ahora somos hermanos del túnel.
Algunos de nosotros podemos tener sexo con...
¡De eso estoy hablando!
- ¿Dónde estamos, Kathy Bates? - Ni idea.
Volvamos al camino
y contactémonos con la Iniciativa Genius.
Es un grupo secreto que protege a los especiales como tú.
He tirado por la borda mi trabajo por ti.
Estaré contigo. No puedo tener hijos
porque Budweiser Clydesdale me pateó el estómago.
Voy a ser tu mami.
Dios, toda mi vida quise decir eso.
Lo que sea. Comamos. Tengo ganas de un bistec Salisbury.
O tal vez un lenguado.
Definitivamente necesito un whisky.
Espera, ¿whisky, lenguado?
Ningún niño comería eso.
Tarjeta BevMo,
pañuelos de papel, entradas de un concierto, una cámara digital.
- No eres un niño especial. - Nunca dije que fuera un niño.
¡Maldita sea! ¿Qué hice?
¿Y mi Nintendo?
¡Jueguito!
El director Cooke ha visto la oscuridad.
- Ahora es como que me agrada. - A mí también.
Todo lo que quería hacer era tocar la trompeta,
pero su papá era un gordo de mierda.
Quizás debíamos estar aquí.
Quizás se trate de ver a la gente a través de sus ojos, no de los nuestros.
Quizás si ayudamos al director Cooke, saldrá con vida
y sabiendo que una vida no vivida puede destrozar el alma de un hombre.
Eso es demasiado sombrío para mí. Esto no es BoJack Horseman.
Nos quedamos sin tiempo.
Ya sé. ¡La sala de juegos de Cooke cuando era niño!
Mira: "DDC", por director Director Cooke.
Ahí está el niño interior.
¿Qué demonios?
Es un muñeco americano que lanzaron en los años setenta.
Voy a encontrar una esposa que cocine y limpie
mientras me acuesto con mi secretaria brasileña.
¿Quemé el baño de chicas haciendo estofado en mi plancha?
Sí, lo hice.
La pregunta que debemos hacernos es si el estofado estaba bueno.
Y no lo estaba.
Le dijeron que no cocinara en la escuela.
No me importa si el estofado es mi tercer plato favorito.
No tengo más remedio que disparar...
Esta es la habitación de Cooke y sus juguetes.
Si el monstruo puede controlarlos, quizás ese sea el niño interior.
Cooke debe tener tanta ira guardada
que su niño se convirtió en monstruo.
Por supuesto, la respuesta es jazz.
¿Por qué la respuesta es siempre jazz?
Está bien, pero...
¿Recuerdas lo que querías ser?
No es demasiado tarde. Aún puedes ser como Trompeta.
Rápido, ¿qué sabes de jazz?
Has visto todo Treme.
Porque me gusta Steve Zahn.
Pero solo haces muchos ruidos y eso cuenta como jazz.
Esto es muy irrespetuoso y es un mal uso de la cultura.
En este caso, está bien.
- Está funcionando. - Salgamos de aquí.
Trompeta.
Extraño a mi hermano muerto.
Yo debería haber muerto
en ese contenedor de Mrs. Fields.
Cooke, ¿qué te pasa?
Lo siento.
La única forma de describirlo es a través del jazz.
¿Lo entienden?
Ahora sí.
El jazz nos lo hizo entender.
Nuestra labor ya está hecha.
¿Qué diablos están haciendo en nuestro pasillo?
¡A las gradas, ya!
Maldita sea, supongo que aún es miércoles.
Mi familia
Clic.
Oye.
Lo siento, te di una patada en la cabeza.
Debía hacer lo que hace un líder.
En momentos como estos, en medio de una crisis,
es cuando descubres quién eres y adónde perteneces.
Vaya, Sylvester Stallone, nunca lo pensé de esa manera.
Lo aprendí de Dolly Parton en el set de Rhinestone.
Un operador se atragantó con un rol de huevo y yo me paralicé.
Pero Dolly no y le salvó la vida a ese gordo.
En ese momento, me di cuenta de que ella era la estrella
y de que yo no iba a poder mirar esos enormes pechos.
En fin, me voy. ¿Te llevo a algún lado?
Sí.
Necesito ir con mi familia.
Ahí pertenezco.
Mierda.
¿Esa es la camioneta de El vencedor?
Sí, guardo todo de mis películas.
Tengo los planes de escape de Plan de escape en el taxi.
- ¿Quieres verlos? - Claro que sí.
¿Me autografías el cuello?
¡Vaya día!
- ¿Saben lo que aprendí? - Nadie preguntó.
No siempre puedes ser la estrella de las historias.
A veces, tan solo eres el extranjero divertido,
como Rob Schneider en cada película.
¿Y en Gigoló por accidente? Él era protagonista.
En Animal y Este cuerpo no es mío.
Schneider tuvo varias oportunidades.
Es toda una estrella.
Hace mucho que soy el líder de esta familia.
Es hora de cambiar. Terry, esto es muy difícil para mí.
Podemos decorar el techo como tú quieras.
¿Qué es un techo decorado?
Korvo, Yum y yo aprendimos lo mismo que tú...
Me encanta cuando un tema se une.
¡Pupa! ¿Qué te dije de la pintura?
- Es un desastre. - ¿Estuviste todo el día
sentado, ensuciándote, pequeña porquería?
¿Por qué eres tan perezoso, Pupa? ¡Responde!
- Tú... - Te mostré...
TROMPETA COOKE
Por lejos, nuestro hijo favorito NI CERCA
Trompeta, sé que no te toqué en años.
Siempre creí que era yo quien debería haber muerto,
pero ahora me doy cuenta de que tú debías morir.
Y yo debía vivir para darle esto al mundo.
¡Mierda!